close
向偉大的動漫致敬，沒有你們我們就沒有人生
這首也是第一次找我弟合作，謝謝他
很少講這麼多話，不過我想補充一點，
事實上在副歌的日文原作部分『やつれ切った 心までも 壊す』有比較多人是翻成 《讓已憔悴的心再次破碎》但我在此處將『破碎』譯為『爆裂』，我認為是較合乎痛快的感覺，即『亦痛亦快』雖痛卻快活，雖然歌詞原意是比較容易解讀成悲傷的感覺，但我認為也能有另一面的看法，這裡我用爆裂來形容憔悴的社會性壓抑者(自己發明的詞)冀望那熱血的自我再次湧現，但是這種做法或信念可能是無法在社會下容納的，因此他可能會導致自身的破碎，但我認為爆裂更符合漫畫人物的意境，而且大概有一種偏向虎山行的味道。此外，好...算了我累了..，有話不直說有歌一直作才是我的忍道，歐拉歐拉歐拉
音樂人：小人  |
語言：國語 |
| 作詞者：小人 / 副歌日文原作詞者:上杉昇 | 作曲者：小人 / 取樣自ＷＡＮＤＳ─《世界が終るまでは》/ 原曲作曲者：織田哲郎 |
| 編曲者：小人 | 演唱(奏)：小人ft.黃敬堯 |
| 上傳時間：2010-02-03 18:13:11 | 檔案類型：mp3 (6.1 MB) |
| 收錄專輯： | 版權所有： |
全站熱搜
留言列表
