ZZZZZZZZZ9

作者: imbufo (囚餔) 看板: Inpu
─────────────────────────────────────

http://paine.pixnet.net/blog/post/4965844

記得妳曾跟我說過　　　　　　　　　　但是我也聽他說過
其實一個人也不錯　　　　　　　　　　其實兩個人也不錯

我也曾想過這個問題好幾次　　　　　　我也曾試圖去了解這問題好幾次
總體會不出來　　　　　　　　　　　　總體會不出來

因為我從以前到現在　　　　　　　　　因為我從以前到現在
總是經常一個人　　　　　　　　　　　都是看別人牽手

也許你說得沒錯　　　　　　　　　　　也許他說的也沒錯
一個人或許也很好　　　　　　　　　　兩個人或許也很好

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
沒有人會在旁邊嘮叨叮嚀　　　　　　　有人在旁邊細細照顧
也不會有機會嫌別人囉哩囉唆　　　　　也不會時常抱怨沒人理我

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以做自己想做的事　　　　　　　　　可以一起做想做的事
不用考慮到別人的心情　　　　　　　　不用害怕懂你的人失去影蹤

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以隨便看漂亮的女孩子　　　　　　　可以時常看你身旁的她
也不用擔心會被擰手臂　　　　　　　　也不用擔心目光無處停留

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
不用費盡心思去討好對方　　　　　　　不用費心思去承擔孤獨和寂寞
也不用擔心情侶會被搶走　　　　　　　也不需擔心今晚要何去何從

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
無須將時間分給別人　　　　　　　　　只要將時間分給身旁的人
可以獨自坐下來想想東西　　　　　　　一起分享彼此的所有

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
看電影不用問對方要看哪一部　　　　　看電影不怕沒人同你去看
也不用老早就去排隊買情侶座　　　　　也不用擔心沒人陪你坐情人座

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
上餐館可以點自己喜歡吃的東西　　　　上餐館可以點不同的東西
不用看對方點什麼自己也跟著點　　　　一次吃到別人一個人吃兩次的口味

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以晚睡晚起獨自四處亂跑　　　　　　可以早睡早起和養成守時的習慣
不用記得幾點要準時打電話給某人　　　因為每天要當她的鬧鐘

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以不用再省吃儉用　　　　　　　　　可以不再花費無所謂的錢
省下錢來跟對方約會　　　　　　　　　因為你會提醒自己這是約會要用

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以每夜安心的在床上好好睡覺　　　　可以每天快快樂樂的睡覺
不用為了擔心別人的事而睡不著　　　　因為你知道夢裡的彼此相愛依舊

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以不用顧慮對方的感覺　　　　　　　朋友會瞭解你的感受
而自由自在的跟異性交談　　　　　　　因為戀愛中的人總是要空間和自由

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以自己一個開著心愛的車　　　　　　可以開著心愛的車帶著她
狂飆在無人的山間或海邊　　　　　　　到天涯海角四處走走

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以讓深邃雙眸瞭望浩瀚無垠的天空　　可以讓明亮的雙眼注視著彼此
不用再密切地注視著對方的一舉一動　　不用再看那污染的地球

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
不會為了對方的態度而傷心　　　　　　不會為了自己的寂寞而煩憂
也不會因感情的失意而落淚　　　　　　也不會因孤獨而害怕惶恐

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
無須向對方講言不由衷的話　　　　　　無須隱藏自己內心的事
也不用再寫些討她喜歡的信　　　　　　也不用擔心沒人傾聽你的憂傷寂寞

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以無憂無慮的離開世界任何一個地方　可以甜甜蜜蜜的到處留下回憶
也不用擔心有人會因為我的離開而傷心　因為知道有妳回憶美麗是永久

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以自己躲在牆角偷偷哭泣　　　　　　不用再獨自在牆角哭泣
不用在意會不會有人受影響　　　　　　因為所有的一切都有人和你分享承擔

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以收起一顆無所事事好玩的心　　　　可以收起整天渾渾噩噩虛度光陰

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
只會欺騙自己一個人時候的自己　　　　只會欺騙兩人一起的時候的甜蜜

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
卻想著兩個人時候的幸福　　　　　　　卻想著一個人時候的自由

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.80.9

作者: swwf (十字路口) 看板: Gossiping
─────────────────────────────────────

[m[1;36m文章很長，在下花了點時間上了色，請大家耐心閱讀 :)[m

[mhttp://www1.businessweekly.com.tw/web/webarticle_37802_p8.php

[1;31m非懂不可ECFA！[m                                  商業周刊 第1138期 2009-09-14
製作人：張毅君 撰文者：呂國禎 研究員：邱碧玲


[1;35m能讓你賺大錢，也能讓你失業[m
如果，台股登上兩萬點，換取的是台灣超過二十四萬人失業。

如果，三千億元的外資排隊要湧進台灣，卻有產業面臨全面開放市場後的威脅。

如果，ECFA是富人的威而剛、窮人的土石流，我們還是要簽下這份會影響台灣十年、二十年
，甚至更久的「兩岸經濟合作架構協議」（Economic Cooperation Framework Agreement，
簡稱ECFA）？

內閣改組，舊內閣面對最大的災難是八八水災，新內閣面對最大挑戰，將是ECFA新時代的變
數。

今年十二月，兩岸第四次江陳會就要決定是否簽署ECFA。這個難題，台灣的二千三百萬人都
將面對。這是一個攸關台灣未來十年命運的最重要決定，它影響了全台灣的每一個人，你的
工作權、薪水與財富。

然而，這麼重大的事，根據台灣智庫調查指出，卻有高達八成五的民眾不清楚它到底是什麼
。

[1;31mECFA是什麼？為什麼單單一個協定，就可以讓台灣由空翻多，跳空漲停？[m

[1;31m利多一：企業營收獲利增加，拉抬股價[m

簡單說，這就是一個兩岸關起門來「玩」的貿易協定，舉例來說，只要簽下去，明年一月一
日起，台灣所有出口到大陸的商品零關稅；中國想採購台灣的面板、手機、芒果、鳳梨，不
用管數量，不理會價格，只要雙方說好，不必理會別人怎麼想。

ECFA還沒簽，台南縣學甲小鎮再過二十天就有第一批兩百萬顆的虱目魚丸賣到深圳去，售價
是台灣的將近三倍，如果正式簽訂ECFA，豈不雞犬升天。

ECFA只有短短四個字，用台語發音還很吉祥，「A擱發」，能再發財的意思。只適用於台灣
與大陸之間，屬於雙邊的自由貿易。[1;31m說穿了，遊戲規則兩岸說了就算，想怎麼玩就怎麼玩，[m
[1;31m日本、韓國別想來抗議。[m
也就是說，在一個自由化的全球架構裡，原本應該公平競爭，貿易條件應該相同，才可以比
技術、比成本。[1;32m但是，在ECFA的框架裡，這些都可以打破，也就是說，中國想要圖利台灣，[m
[1;32m在兩岸協議的範圍內，可以公然、大膽地圖利台灣。[m今年上半年，台灣見識到中國的採購威
力，原本面板廠產能利用率只剩下三至五成，在中國政府登高一呼下，上千億元的訂單湧入
，硬是把面板廠的產能利用率拉高到九成，甚至還造成全球缺貨。如果這發生在每個產業，
你想會怎麼樣？ [1;36m(作者舉了個對岸影響我面版的例子）[m

今年二月十七日，二十年來從未開記者會的台灣區塑膠原料公會，首次召開記者會，向政府
「喊救命」。

出面開記者會的是塑膠原料公會理事長，也是台塑集團台化公司總經理洪福源，他說：[1;32m「東[m
[1;32m協十國加一」或「加三」（台灣非成員國）明年起納入零關稅，台灣外銷產業「現在住進加[m
[1;32m護病房。」[m只有靠政府救援才有機會重回普通病房，否則台灣外銷產業可能就要「進入太平
間」了。 [1;36m(所以石化產業會是台灣簽署ECFA後的最大受益者之一)[m



洪福源不僅代表著石化業，也是代表台塑集團。連台灣最具競爭力的企業都要進「太平間」
了，接著洪福源還說：「台灣一年石化產值四兆元，『只要掉一兆』，就會有很多產業都要
關門、倒閉，風暴嚴重性實屬百年來僅見。」

一邊業者喊危機是百年來僅見，但六個月後，我們專訪一路研擬ECFA研究的經濟部長尹啟銘
，他在八八風災之後，已經愁容滿面很久了，但談起ECFA，馬上展露笑容，得意的說：「日
本、韓國現在很急啊，但他們有本事就去跟人家（指中國大陸）簽自由貿易協定啊！」尹啟
銘說，現在換成是日韓喊救命了！

日本、韓國為何著急？因為兩岸簽署協議，會讓全球最大的新興市場中國大陸大翻盤。

這個效果會有多大？半年前才剛剛說住進加護病房的台塑集團，有了ECFA的加持，明年起有
如猛虎添翼，攤開經濟部委託中華經濟研究院的報告，台灣石化業因中國大陸的石化原料平
均進口關稅六．一七％降為零，將有助於我國取代日韓原有三八％之市占率，多出了約三百
八十億美元的市場，折合新台幣約一．二五兆。
一口氣多了一個兆元的產值！台灣兩兆雙星喊了這麼多年，其中一個兆的面板產業還在努力
掙扎求生中。但只簽個ECFA，石化業就能多個一兆出來，哪個政府會不想多簽幾個！

[1;31m利多二：三資匯流，就業增加薪資調漲[m

所以明年受益的就是大財團。假設明年台塑集團營業額多出一兆元，淨利再多加六％，營收
與獲利雙雙暴衝之下，股價恐怕也是一飛沖天，股價破百應該是輕而易舉。ECFA讓台塑的百
年危機變成創五十年最高股價的機會。

[1;31m在經濟部的規畫裡，這一步棋，逐步實現總統馬英九喊出的六三三政策！它能讓台灣經濟在[m
[1;31m短期內起死回生，經濟成長率往上增加近兩個百分點、台北股市明年上萬點，甚至是前所未[m
[1;31m有的兩萬點行情。[m

受益還不止如此！[1;31m泛石化產業五十一萬人就業人口[m，以平均每家四口人計，牽動兩百多萬人
，台灣約有十分之一的人口仰賴此一產業生存。受惠的大財團還不只是台塑集團，明年起，
台灣機械、鋼鐵、汽車等產業也會因此而受惠。例如機械將中國大陸的平均進口關稅七．八
五％降為零，同樣可以取代東協及韓國原有二三％之市占率，約二百七十億美元。 [1;36m(所以憑[m
[1;36m著ECFA，我們可以對韓國翻盤)[m

算一算總帳，ECFA將讓台灣經濟在明年起飛，經濟成長率將多出[1;31m一．七二％[m、失業率將減少
[1;31m二．六三％[m。

不僅失業率減少，你的所得也可望因為ECFA簽署而增加，中華經濟研究院預估化學塑膠、機
械、紡織、石油、煤製品及鋼鐵等產業的勞動報酬可望增加，這些行業的勞工可望加薪。

好處還不只這些，接著因為ECFA一簽，台灣與大陸之間互相免關稅，在台灣生產的東西，跟
在大陸深圳、東莞生產，賣到中國大陸都是一樣免關稅。


大、美國與墨西哥互相免關稅，於是許多國家競相到墨西哥投資設廠，輸往美國可以享零關
稅。包括台灣的鴻海、華碩等，也都因為這個理由去墨西哥投資。(歷史上，免關稅帶來的
投資效果，我們過去就因此跑去墨西哥啊)
「我們連麵包都可以賣過去！」尹啟銘描述著遠景說，非但屆時台商投資大陸的比例可望降
低，接著估計有八十九億美元的外資要投資台灣，而這還算是一個保守的數字。

所以明年ECFA一簽，台灣就會產生新跳板效應，有三千億元的外資排隊等著要投資台灣，如
同當年的墨西哥一樣。利用零關稅之便進軍大陸市場，台灣成為最佳跳板；甚至被擋在門外
的日、韓，也可以投資台灣轉進大陸。 (其實這一點讓我真的覺得ECFA似乎蠻不錯的耶)

資金流入，代表台灣的機會就更多，就業機會變多、土地、房市都可能因此上漲，當然投資
人最關心的台北股市也遇到了百年難得一見的好機會。「外資、中資與台資（台商回流資金
）三資匯流！」瑞展產經董事長陳忠瑞說，明年是台北股市最有機會站穩萬點行情的一次。


對比香港跟中國大陸簽署ECFA，股市從八千多點直上三萬點，大盤指數漲了兩倍多，陳忠瑞
預估台北股市從七千到一萬點，漲幅也不過是近五成，這樣的預估還算是保守。

[1;32m利空一：商品與人力低價進軍， 衝擊弱勢[m

只有利多，就沒有利空嗎？當然不是！按WTO精神，ECFA屬雙邊自由貿易的過渡性架構。「
[1;32m我們要求對方開放市場，大陸政府對於自己的業者也要有交代，也會要求台灣開放市場。[m」
中華經濟研究院研究員史惠慈說。

所以當我們要求大陸開放市場同時，對岸業者也摩拳擦掌等著要進軍台灣。「政府說，對我
們有利的先做，下一句是什麼？就是對我們不利的後做！」台灣智庫董事長陳博志說，[1;32m照[m
[1;32mWTO最惠國待遇，你給A國什麼好處，給其他會員都要一樣，漏洞就只有FTA（自由貿易協定[m
[1;32m），你們相互的好處可以不要給別人。[m [1;36m(這句話我長知識和常識了)[m

但WTO不會那麼笨，陳博志說：「WTO還是強制規定，雙方不能永遠在協商過程，然後你十年
內，超過九○％商品服務都要免稅，所以政府現在只會談我們先拿好處，問題是幾年之後，
對台灣的壞處統統都要給。」

[1;31m也就是說，台灣會有黃金十年。[32m十年後，有可能像灰姑娘打回原形[m，甚至臉上還會多了些皺
紋。

[1;31m「任何自由貿易協定都是有利有弊，我們當然取我們最有利的部分。」[m尹啟銘說。問題是，
我們要求大陸開放市場，[1;32m大陸也會要求台灣開放市場，只是時間早晚的問題而已，[m但未來十
年內，台灣與大陸之間，最高將有九成的產品免關稅，也就是說，台灣市場也將對大陸全面
開放。

[1;33m所以，別以為你不是石化或鋼鐵業的員工、不投資股市，就認為ECFA跟你無關，多數的台灣[m
[1;33m人不懂ECFA，但沒有一個人能躲過ECFA的影響。[m

因為台灣的塑膠、鋼鐵、機械製品能賣到大陸去，代表著大陸的商品一樣能夠賣到台灣來。
而且按照WTO精神，不管我們利用「早期收穫的條款」先要求對方開放市場給台灣，[1;32m早晚有[m
[1;32m一天台灣也必須要開放市場給大陸，達到雙方都零關稅的地步。[m


這時候就要比兩岸競爭力的問題，但現實面是，台灣有多少產業競爭不過大陸。[1;32m先講台灣引[m
[1;32m以為傲的農產品好了，台灣水果的改良技術世界聞名，但很多人不知道，去年大陸水果賣到[m
[1;32m台灣的量是台灣賣到大陸的五倍。[m [1;36m(現今台灣的農產品是受到我們政府保護的，但出口量還[m
[1;36m是輸對岸五倍之譜)[m

去年，台灣水果賣到大陸，[1;31m已經提早享有零關稅的優惠[m，[1;32m但我們還是賣不過人家。[31m而且大陸[m
[1;31m水果賣到台灣是被管制，而且要付關稅的。[m從此點看，難以掩蓋農產品競爭力不如大陸的事
實。

攤開經濟部的報告，稻米、大蒜、香菇、花生等八百三十一項尚對中國進行管制的農產品，
以及電機電子產品、汽車以外的運輸工具（船舶、機車、自行車等）、非鐵金屬（鋁、銅等
）、成衣、皮革製品、毛巾、鞋類、家具、製鞋、織襪、陶瓷等產業都會出現產能萎縮。 [1;36m([m
[1;36m這些產業目前的總產值是多少? 有沒有鄉民知道？會不會加起來比石化的一兆還要少？)[m

這就是兩岸簽署ECFA換來的代價，股民跟大財團可能因此大賺，但弱勢產業與就業者，將面
對大衝擊。ECFA將讓台灣強者恆強、弱者恆弱的問題更嚴重。但問題還不只是大陸商品入侵
台灣的問題，還有大陸資金與勞力進來了的問題。[1;32m按照WTO精神，簽署ECFA，台灣早晚必須[m
[1;32m開放服務業市場給大陸。[36m (我覺得如果是趨勢的話，我們就必須正視，提早因應，大學生們[m
[1;36m，別宅了，未來… 不，現在，就很可能在台灣本土直接跟中國人對幹）[m

屆時大陸的金融業、服務業、餐飲業等也可以進軍台灣，資本規模大的，有可能打倒台灣本
土的中小企業，進而收購台灣企業，讓台灣老闆變成陸幹。更悲觀的狀況，是大陸的低價勞
力，也可能取代台灣人。


放勞力市場讓大陸人來台灣工作，他馬上擔憂的問：「如果四川棒棒來了怎麼辦？」四川管
在碼頭幹挑伕的苦力叫「棒棒」，他們可以一根扁擔挑六十斤的重物，以小跑步攀爬斜度六
十五度的樓階，而且一個月的工資只要新台幣五千元，台灣的搬家工人，行嗎？ （在許多
國家都這樣，有便宜超低階的苦力來取代原本的勞工，原本的搬家工人被迫升級成工人老闆
，只是，能轉職成功的比率有多高呢？）

有些替代性也會在對岸發生。「在海西做一顆麵包賣來台灣，加上運費，都比台灣本土做的
便宜！」陳博志說。[1;32m所以未來不是台灣商品賣往大陸賺多少錢的問題，而是有多少台灣商品[m
[1;32m轉到對岸生產再賣回台灣的問題。[m [1;36m（這問題有人有解答嗎？）[m

這時候赫然發現，ECFA像是職棒球選手使用興奮劑，短期內可望因此實力大增，解決了目前
台灣經濟的困境，但久了就變成了依賴，忘了[1;33m訓練球技提高實力才重點[m，總有穿幫的一天，
甚至用藥過度還賠上了自己的健康與生命。 (我要繼續提高我自己的「球技」去了)

[1;32m利空二：對大陸依存度高，變仰人鼻息[m

因為簽署ECFA，對台灣還有一個嚴重的潛在問題：[1;31m各種預估都以推估台灣將取代日韓在中國[m
[1;31m大陸市場的占有率。[33m這是好處，同時也是壞處。[m因為今天台灣貿易依存度已有四成依賴中國
大陸。當台灣快速取代日韓在大陸市場的地位，也代表我們將我們製造的商品大量賣給中國
大陸。 [1;36m(這句話代表了什麼下一段有解答。其實這一大段我看不太懂啊...)[m

舉民國七十年代台灣鰻魚開始外銷日本的故事為例，當年日本因為台灣鰻魚便宜，而大量從
台灣進口，台灣人也一窩蜂的在西部沿海抽地下水養殖鰻魚，高峰時期產量超過五萬噸，產
值破百億，幾乎都輸往日本。[1;36m(作者舉了1980年代台日鰻魚的例子)[m
但日本本土業者不滿台灣鰻魚讓他們受損，抗議台灣傾銷或是藥檢問題開始出現，一下子讓
台灣鰻魚無法大量輸日，沒多久時間，養鰻王國就崩盤，只留下今天台灣西部沿海的地層下
陷問題。 （[1;36m當時日本封鎖台灣鰻魚，台灣鰻魚業就垮了[m）

同樣的問題，當台灣商品大量賣往中國，社會資源自然往該產業跑，規模會快速膨脹，接著
大量的人依賴這個產業為生，[1;32m有一天，中國大陸突然祭出非關稅障礙，如商品被汙染或規格[m
[1;32m不符等問題，宣布暫時禁止從台灣進口，屆時傷害恐怕是難以想像[m。所以過度依賴會變成仰
人鼻息。 [1;36m（如果真的發生的話，而且是因政治因素的話，那我們該怎麼辦？有人有解答嗎[m
[1;36m？）[m

我們問尹啟銘，怎麼解決過度依賴問題，他說，[1;31m簽了ECFA有助於台灣跟其他國家簽署FTA[m，
[1;31m可以分散台灣出口過度集中問題[m。但陳博志說，[1;32m簽FTA是主權國家行為，大陸不會同意台灣[m
[1;32m跟其他國家進行主權國家行為。[m

兩造說法大不同，但絕對要做的是，簽署ECFA，一定要把台灣能不能跟其他國家簽FTA說清
楚。 [1;36m（會不會簽了ECFA後我們都不能跟任何其他國家簽FTA了？）[m

除此之外，陳博志也提醒，台灣不能期待ECFA效應，一直依賴成本低、勞力密集的產業，「
大潤發賣的中國雨傘四十九塊錢，還買不到一塊巧克力。我們這十幾年只顧做低成本，沒有
升級，我們要幫助它升級，因為畢竟廉價品台商的量在全世界還是最大的，有那個量你來支
持比較高階的升級，你有錢來支持，你有行銷管道可以出去，自行車就是這樣出去！」

其實，尹啟銘或陳博志說的都是產業升級，這道理大概所有台灣人都懂，但簽署ECFA之後就
不同了，此後產業升級就要加上一個十年的期限了！不能像以往台灣政府談產業升級可以自
己關起門慢慢做，想搞一萬年都可以。因為，時間一到，大陸商品就來競爭了！

[1;33m台灣的黃金十年，個人和企業能夠做的是，利用中國給台灣的三把泥土：市場、資金、機會[m
[1;33m，發展出有獨特競爭力的產品，以迎戰未來市場開放後更大的競爭。而政府該做的是，在中[m
[1;33m國GDP成長還能維持在八％上下的優勢下，把這黃金十年視為調整體質的最佳時機。

[36m(照這句[m[1;36m話的發展來看，ECFA是必簽的，百分之百會簽，沒人檔的住，我們只能想對策，
感覺台灣未[m[1;36m來的走向會像聖經中約瑟對法老說的七個豐年的到來，以及七個豐年後七個
荒年到來的故事[m[1;36m，現在台灣就很像是這樣的情形，十年後要面對大陸商品的競爭)[m[1;33m

十年內，我們必須利用這難得機會強身健體，把握這段黃金期[m，讓台灣脫胎換骨；反之，就
是路越走越小，台灣成為仰賴大國市場與施捨的附庸，你我好一點成陸幹，差一點會成陸勞
。

[1;32m簽ECFA，現在各界持平的看法是「短多長空」[m。[1;32m但現在政府急著要拿到中國給的經濟特權，[m
[1;32m只說了「短多」，不敢談「長空」[m，經濟部長尹啟銘更說簽了ECFA是「一顆雞蛋三顆蛋黃」
。到底嚐了ECFA甜頭、過了蜜月期後，台灣未來要付出什麼代價？如果，台股登上兩萬點，
換取的是台灣超過二十四萬人失業。

[1;33m＊簽署ECFA的利多與利空[m

[1;32m利空：產值減少2,683億元[m

木材製品》減少量：4％；減少金額：33.86億元

蔬菜及水果》減少量：6％；減少金額：73.98億元

電機及電子產品》減少量：7％；減少金額：2,491億元

其他製品》減少量：1％；減少金額：12.94億元


[1;31m利多：產值增加7,947億元、就業人口增加25.7∼26.3萬人[m

紡織業》增加量：16％；增加金額：935.4億元

鋼鐵業》增加量：8％；增加金額：689.8億元

石油及煤產品》增加量：8％；增加金額：614.8億元

化學塑膠業》增加量：15％；增加金額：2,900億元

機械業》增加量：14％；增加金額：2,807億元

備註：電機及電子產品產業受損為資源排擠效果。
資料來源：中華經濟研究院

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.153.179.64

作者: imbufo (囚餔) 看板: Inpu
─────────────────────────────────────

http://notebook.minchen.idv.tw/2007/01/blog-post_6873.html

大學的時候瘋狂愛上看日劇，甚至有段時間每天要看四五個小時的日劇，我也在那
段時間，一一接觸了在日劇迷們心中的經典愛情；或多或少被劇作家所精心安排的
浪漫橋段所影響，那個年紀我的腦子裡裝了不知道多少的浪漫想法。

只是那些想法一次也沒有實現過。

畢竟戲劇本身所刻畫的主軸是個愛情故事，即使劇作家可以用自己的經歷或朋友的
故事來組合出這個劇本，但仍免不了要虛構大部分的情節。於是每個浪漫愛情故事
，如果搬到現實生活中演出，難免會顯得有些荒謬及不切實際。

就如同我常舉的一個例子：你拿束花在一個女生住家樓下等了他一個晚上，假如對
方喜歡你，那個叫浪漫，否則就變成了騷擾。這樣的情節如果放在電視或電影上，
不知道會打動多少觀眾，但如果在現實生活上演，路人會覺得好笑，當事人會覺得
難堪，被追求的女生八成會以為自己遇上了變態。

戀愛世代中有一幕在廣場上用電視牆告白的經典橋段，在現實生活中也有：

電視牆求婚 抱得美人歸

這樣的日劇經典畫面，想要重現，還不是每個人都辦得到的，更何況在劇中木村拓
哉可是臨時起義的，並不像這個老兄早就預謀好了。

其他我聽過的浪漫想法還有在海邊用蠟燭排成愛心狀，只怕蠟燭還沒全部點完就被
吹熄了一大半；在空地上排字用火燒，說不定告白秀還沒結束警察就出現了。

我曾想過，如果是在學生時代，或許真有足夠的瘋狂，能夠享受到這樣純粹浪漫的
愛情。只是學生時代早已過去，這個假設已經無法驗證了。

有個叫做北川悅史子的劇作家，最有名的作品就是長假了，木村拓哉飾演一個不得
志的鋼琴家，為了生計只好去教鋼琴，山口智子則演一個已經過氣的模特兒，準備
結婚退休卻又被男方逃婚，因為接不到幕前的工作只好轉任經紀人。他們兩個都在
工作上不如意，愛情上也遇到挫折，兩個人在意外的情形下變成了室友，也譜出了
一段經典的姐弟戀。

只是兩個在工作上不如意的人，竟不曾見到他們為了生活苦惱，或是說當劇情以愛
情為主軸來發展，其他的支微末節有沒有演出來，似乎也沒那麼重要了；所以日劇
沒有告訴你他們的錢包什麼時候見底，吃飯的時候煩惱著要選什麼來吃，月底等薪
水入帳的時候他們是怎麼過的，家裡大掃除時怎麼分配公共區域，更不會讓你看到
他們穿著背心短褲戴著橡皮手套蹲在廁所裡刷馬桶洗浴缸的樣子。更奇怪的是，他
們似乎從來不為錢煩惱，不知道是含著金湯匙出生還是背後有人會給他們用不完的
零用錢。

浪漫的情節，也就是這麼幾秒鐘幾分鐘，沒有人有那個心思時時刻刻想那些花招，
除非是小說家或劇作家，而在浪漫之後，每一分每一秒的現實生活，才是愛情裡的
絕大部分。

我並不是提倡浪漫無用論，畢竟兩個人相處，偶而搞點小小的不一樣的花樣，對愛
情的維持是有不小的加分作用，只是我認為，好好地去經營兩個人的生活，比起想
各種花招來討對方歡心，要來得重要且實際。而且這不過是個簡單且老掉牙的八股
信條。

愛情，是在生活中挪出位子，讓另外一個人進住，所以它的本質，還是生活。

我突然想到一個關於道歉的故事，這個故事的主角有很多，而且幾乎每天都在發生。

男女是一對情人，女方總愛抱怨男方有時間陪朋友但沒有時間陪她，但她要出門赴
朋友的約卻愛問東問西，甚至半小時就來一通查勤電話，她為了這件事已經抱怨了
幾百次，但每次爭吵都是以他的甜言蜜語結尾，他總以為這樣就過了一關，但同樣
的問題總在幾天後又爆發一次，直到有一天女方受不了要提出分手，他才終於為過
去種種道歉，用盡各種浪漫招式讓對方原諒他，還承諾一定會改進。

這樣的故事主角或許就是你我身邊的友人，男女主角的角色可以調換，「陪朋友」
這些事可以代換成其他任何的事，而故事的結局只有「從此王子和公主過著幸福快
樂的日子」和「一樣的故事不斷又不斷地重演」兩種，而每當身旁有朋友遇到這樣
的事，我總是以「好馬不吃回頭草」以及「江水易改本性難移」兩句話為原則，告
訴對方：「可以原諒，但不能復合。」

如果對方是誠心誠意地道歉認錯了，而又做了那麼多貼心的小動作要我原諒他，表
示他真的很重視我，那麼為什麼不復合。

答案就是：浪漫是一時的。

翻翻你身旁朋友的情史，有多少在分手後哭著說：「我知道錯了，我全都會改。」
而成功復合，而復合後又故態復萌的例子。如果在失去後才後悔，那麼為何當初的
抗議與爭吵不放在心上呢？

寫到這裡倒有點扯遠了，我並不是什麼愛情講師戀愛高手，沒有權利來教人如何經
營一段長遠的感情，以上論述只是綜合他人經驗及自己消化吸收之後的純理論，當
做參考看看就好了。

而這篇文章的真正主旨是：生活真是件困難的事。

愛情本身很簡單，兩個人互相吸引，就交往吧，其實沒什麼多大的學問，只是碰上
了現實生活，什麼東西都變複雜了。

如果人生中只有戀愛這件事情，王子和公主相遇之後，只要住在漂亮的城堡裡，不
吃不喝不睡，每天只要握著對方的手互看一整天，就可以活到老然後滿足地死去，
那麼也不會有這麼多人搶著出書教你怎麼談戀愛了。

梁祝的故事，並不是祝英台不愛梁山伯，而是祝英台的生活裡容不下梁山伯的存在
，而他們兩人又無力去改變，所以成了千古流傳的大悲劇。

兩個人之間的衝突，之有在實際相處過後，才會一點點地浮現出來，並不是看看星
座排排八字，就可以說得準的；如果有爭吵，也是從生活中的小細節所產生的，除
非有人想整你，不然不會一看到你的臉就無緣無故地跟你吵一架。而當你抱怨著對
方給你太大壓大時，不如仔細想想壓力究竟來自何方，如果上面所說你，如果你不
吃不喝不睡還能活得很快樂，那麼壓力從何而來。

陪對方赴個約，去陪那些你不熟的他的朋友吃個飯，或許要花掉你三個小時；對方
生病了要花時間照顧他，說不定就得花掉你陪朋友喝個下午茶，加上看一本小說及
打掃一次房間的時間；就算是遠距戀愛，講個電話聊個天也是可以耗去許多時間的
。偶而幫對方跑跑腿，處理一些小事，會想要替對方分擔一些壓力，或替他做點什
麼，就算是平常談話聊天，話題也都圍繞著生活中的瑣事，而少出現言情小說裡那
些文謅謅的調情佳句。

但是這些生活中的細節，佔了愛情生活的大部分，日劇並不會告訴你，因為他們要
跟你說的是一個愛情故事，而不是楚門秀，所以在「奉子成婚」的結局並沒有交代
竹野內豐放棄了夢想中的工作機會，之後他的生活過得如何，「大和拜金女」中也
不告訴你松島菜菜子放棄了嫁入豪門的機會之後，是否一輩子為此懊悔。

日劇不能演，是因為不想破壞故事的美感，但是這些被省略掉的細節，才是最真實
最重要的。

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.80.9

作者: imbufo (囚餔) 看板: Inpu
─────────────────────────────────────

http://paine.pixnet.net/blog/post/4965844

記得妳曾跟我說過　　　　　　　　　　但是我也聽他說過
其實一個人也不錯　　　　　　　　　　其實兩個人也不錯

我也曾想過這個問題好幾次　　　　　　我也曾試圖去了解這問題好幾次
總體會不出來　　　　　　　　　　　　總體會不出來

因為我從以前到現在　　　　　　　　　因為我從以前到現在
總是經常一個人　　　　　　　　　　　都是看別人牽手

也許你說得沒錯　　　　　　　　　　　也許他說的也沒錯
一個人或許也很好　　　　　　　　　　兩個人或許也很好

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
沒有人會在旁邊嘮叨叮嚀　　　　　　　有人在旁邊細細照顧
也不會有機會嫌別人囉哩囉唆　　　　　也不會時常抱怨沒人理我

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以做自己想做的事　　　　　　　　　可以一起做想做的事
不用考慮到別人的心情　　　　　　　　不用害怕懂你的人失去影蹤

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以隨便看漂亮的女孩子　　　　　　　可以時常看你身旁的她
也不用擔心會被擰手臂　　　　　　　　也不用擔心目光無處停留

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
不用費盡心思去討好對方　　　　　　　不用費心思去承擔孤獨和寂寞
也不用擔心情侶會被搶走　　　　　　　也不需擔心今晚要何去何從

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
無須將時間分給別人　　　　　　　　　只要將時間分給身旁的人
可以獨自坐下來想想東西　　　　　　　一起分享彼此的所有

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
看電影不用問對方要看哪一部　　　　　看電影不怕沒人同你去看
也不用老早就去排隊買情侶座　　　　　也不用擔心沒人陪你坐情人座

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
上餐館可以點自己喜歡吃的東西　　　　上餐館可以點不同的東西
不用看對方點什麼自己也跟著點　　　　一次吃到別人一個人吃兩次的口味

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以晚睡晚起獨自四處亂跑　　　　　　可以早睡早起和養成守時的習慣
不用記得幾點要準時打電話給某人　　　因為每天要當她的鬧鐘

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以不用再省吃儉用　　　　　　　　　可以不再花費無所謂的錢
省下錢來跟對方約會　　　　　　　　　因為你會提醒自己這是約會要用

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以每夜安心的在床上好好睡覺　　　　可以每天快快樂樂的睡覺
不用為了擔心別人的事而睡不著　　　　因為你知道夢裡的彼此相愛依舊

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以不用顧慮對方的感覺　　　　　　　朋友會瞭解你的感受
而自由自在的跟異性交談　　　　　　　因為戀愛中的人總是要空間和自由

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以自己一個開著心愛的車　　　　　　可以開著心愛的車帶著她
狂飆在無人的山間或海邊　　　　　　　到天涯海角四處走走

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以讓深邃雙眸瞭望浩瀚無垠的天空　　可以讓明亮的雙眼注視著彼此
不用再密切地注視著對方的一舉一動　　不用再看那污染的地球

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
不會為了對方的態度而傷心　　　　　　不會為了自己的寂寞而煩憂
也不會因感情的失意而落淚　　　　　　也不會因孤獨而害怕惶恐

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
無須向對方講言不由衷的話　　　　　　無須隱藏自己內心的事
也不用再寫些討她喜歡的信　　　　　　也不用擔心沒人傾聽你的憂傷寂寞

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以無憂無慮的離開世界任何一個地方　可以甜甜蜜蜜的到處留下回憶
也不用擔心有人會因為我的離開而傷心　因為知道有妳回憶美麗是永久

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以自己躲在牆角偷偷哭泣　　　　　　不用再獨自在牆角哭泣
不用在意會不會有人受影響　　　　　　因為所有的一切都有人和你分享承擔

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
可以收起一顆無所事事好玩的心　　　　可以收起整天渾渾噩噩虛度光陰

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
只會欺騙自己一個人時候的自己　　　　只會欺騙兩人一起的時候的甜蜜

一個人的時候　　　　　　　　　　　　兩個人的時候
卻想著兩個人時候的幸福　　　　　　　卻想著一個人時候的自由

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.80.9

作者: claudius (apostle) 看板: Gossiping
─────────────────────────────────────


簡單整理一下ptt至今的記錄
有勇者要做懶人包也歡迎

括號也是我整理的主辦單位回應喔﹝若有引用板友言論侵權，先行道歉，歡迎指正﹞

首先來個大家都知道的：大典logo著火崩塌，座椅起火燃燒﹝盛：特殊效果，並非意外事
件﹞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090905/5/1qj7o.html
神秘嘉賓，特殊效果全都提前強力放送﹝盛治仁並未對媒體提出抗議﹞
http://www.nownews.com/2009/09/05/341-2502100.htm

正式比賽開始：

1.亞塞拜然代表隊來台發現完全沒有安排住宿的地方﹝盛：忘記訂房，非主辦單位責任﹞

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=265652&type=%E9%AB%94
%E8%82%B2

縮http://0rz.tw/9DMev

2.英國代表隊沒有接駁車搭，只好搭小黃﹝主辦單位：已有接駁車，英國人沒查詢﹞
http://news.pchome.com.tw/living ... 31075037739009.html
英國代表隊撰文抱怨，自我勉勵：「我們要堅強」
http://www.deafukathletics.org.uk/

3.俄羅斯自行車隊沒人帶路練習騎上國道三號以及公車專用道﹝無回應，可能會說俄國人
比較不會認路﹞
http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20090905/index-12521460898614639009.html

4.沙灘排球場地每天漂來大量漂流木、側風大，更衣間破爛
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/7/today-taipei1.htm

5.男排臨時改賽程，民眾撲空。多項賽事賽程無法確定，官網無賽程表。﹝盛：要開技術
會議非我能主導﹞
http://news.sina.com.tw/article/20090907/2122017.html
盛：7日後確定九成賽程﹝有一成不確定就是囉？十場有一場不確定嗎？﹞
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=214356

6.美國國歌光碟片壞掉﹝盛：CD沒放錯，有試聽，但就是壞了﹞
連結同下
7.升旗時俄法兩國銀銅牌國旗弄反。

http://news.pchome.com.tw/sport/nownews/20090907/index-12522995566841562007.
html
縮：http://0rz.tw/N11dK

8.現場發放精實的賽程表，部分是志工自己畫的﹝polandrose所攝﹞
真相：http://docs.google.com/View?id=dccv8jbq_7d5n44bgk
           http://docs.google.com/View?id=dccv8jbq_5d3tn63fm


錢都拿去印開幕大典手冊囉~

9.網球選手比賽時要自行撿球﹝主辦單位：以往慣例﹞

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,
110110+112009090700633,00.html
縮：http://0rz.tw/ZNYPb

10.沒有提供特殊食物的供膳中心，選手伙食費一天$700﹝體委會：遵從傳統﹞選手去夜
市、7-11買便當吃。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090907/8/1qmtw.html
反觀世運：http://www.worldgames2009.tw/wg2009/cht/info_athletes4.php
                   http://www.youtube.com/watch?v=WNuGiqDpxzc

11.網友爆料手球場地﹝成功高中﹞座位只有100多個，許多外國友人準時到根本沒得看。

12.河濱公園足球場地雨後積水，更衣室無掩蔽，選手不可思議。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5118686.shtml

13.選手得先從飯店到轉運中心才能搭巴士到各會場，各國選手感到浪費時間。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=214356

14.隨隊手語人員不足，並非每隊均有分配。網友爆料9/4保齡球館練習時無懂手語在場
，引發志工和球場衝突。

15.游泳選手找不到場地練習，後來志工﹝非大會﹞自費商借聯電游泳池，而非號稱練習
場的松山體育中心。﹝因為太遠了？﹞但也有選手自費到台大新體練習。

16.官網上本無中華隊賽程，被議員爆料後緊急趕工在9/4號下午五點多做出excel檔po在
官網上。
﹝還是做不出網頁喔﹞

17.大典上把伊拉克國旗印錯，印成海珊版的國旗。﹝盛：人家問我們怎麼處理，就把它
遮起來這樣﹞
http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20090908/photo-12524070212773139009.html

看來開幕大典結束就準備收攤了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97

作者: claudius (apostle) 看板: Gossiping
─────────────────────────────────────


簡單整理一下ptt至今的記錄
有勇者要做懶人包也歡迎

括號也是我整理的主辦單位回應喔﹝若有引用板友言論侵權，先行道歉，歡迎指正﹞

首先來個大家都知道的：大典logo著火崩塌，座椅起火燃燒﹝盛：特殊效果，並非意外事
件﹞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090905/5/1qj7o.html
神秘嘉賓，特殊效果全都提前強力放送﹝盛治仁並未對媒體提出抗議﹞
http://www.nownews.com/2009/09/05/341-2502100.htm

正式比賽開始：

1.亞塞拜然代表隊來台發現完全沒有安排住宿的地方﹝盛：忘記訂房，非主辦單位責任﹞

http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=265652&type=%E9%AB%94
%E8%82%B2

縮http://0rz.tw/9DMev

2.英國代表隊沒有接駁車搭，只好搭小黃﹝主辦單位：已有接駁車，英國人沒查詢﹞
http://news.pchome.com.tw/living ... 31075037739009.html
英國代表隊撰文抱怨，自我勉勵：「我們要堅強」
http://www.deafukathletics.org.uk/

3.俄羅斯自行車隊沒人帶路練習騎上國道三號以及公車專用道﹝無回應，可能會說俄國人
比較不會認路﹞
http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20090905/index-12521460898614639009.html

4.沙灘排球場地每天漂來大量漂流木、側風大，更衣間破爛
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/7/today-taipei1.htm

5.男排臨時改賽程，民眾撲空。多項賽事賽程無法確定，官網無賽程表。﹝盛：要開技術
會議非我能主導﹞
http://news.sina.com.tw/article/20090907/2122017.html
盛：7日後確定九成賽程﹝有一成不確定就是囉？十場有一場不確定嗎？﹞
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=214356

6.美國國歌光碟片壞掉﹝盛：CD沒放錯，有試聽，但就是壞了﹞
連結同下
7.升旗時俄法兩國銀銅牌國旗弄反。

http://news.pchome.com.tw/sport/nownews/20090907/index-12522995566841562007.
html
縮：http://0rz.tw/N11dK

8.現場發放精實的賽程表，部分是志工自己畫的﹝polandrose所攝﹞
真相：http://docs.google.com/View?id=dccv8jbq_7d5n44bgk
           http://docs.google.com/View?id=dccv8jbq_5d3tn63fm


錢都拿去印開幕大典手冊囉~

9.網球選手比賽時要自行撿球﹝主辦單位：以往慣例﹞

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,
110110+112009090700633,00.html
縮：http://0rz.tw/ZNYPb

10.沒有提供特殊食物的供膳中心，選手伙食費一天$700﹝體委會：遵從傳統﹞選手去夜
市、7-11買便當吃。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090907/8/1qmtw.html
反觀世運：http://www.worldgames2009.tw/wg2009/cht/info_athletes4.php
                   http://www.youtube.com/watch?v=WNuGiqDpxzc

11.網友爆料手球場地﹝成功高中﹞座位只有100多個，許多外國友人準時到根本沒得看。

12.河濱公園足球場地雨後積水，更衣室無掩蔽，選手不可思議。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/5118686.shtml

13.選手得先從飯店到轉運中心才能搭巴士到各會場，各國選手感到浪費時間。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=214356

14.隨隊手語人員不足，並非每隊均有分配。網友爆料9/4保齡球館練習時無懂手語在場
，引發志工和球場衝突。

15.游泳選手找不到場地練習，後來志工﹝非大會﹞自費商借聯電游泳池，而非號稱練習
場的松山體育中心。﹝因為太遠了？﹞但也有選手自費到台大新體練習。

16.官網上本無中華隊賽程，被議員爆料後緊急趕工在9/4號下午五點多做出excel檔po在
官網上。
﹝還是做不出網頁喔﹞

17.大典上把伊拉克國旗印錯，印成海珊版的國旗。﹝盛：人家問我們怎麼處理，就把它
遮起來這樣﹞
http://news.pchome.com.tw/living/tvbs/20090908/photo-12524070212773139009.html

看來開幕大典結束就準備收攤了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97

工管汝http://0rz.tw/b14i0  國企匡http://0rz.tw/4f2jy  公衛文http://0rz.tw/624ia
  會計郭http://0rz.tw/5a1xs  護理咩http://0rz.tw/l3G8m
政治賀http://0rz.tw/9Ndxe  農化蓁http://0rz.tw/UWNMD  中文伶http://0rz.tw/Svlo0
戲劇辣http://0rz.tw/c7f7c  夜中Ｇhttp://0rz.tw/814hn  會計品http://0rz.tw/DN0rk
陳靖婕http://0rz.tw/701IU  國企湄http://0rz.tw/CwfEK   外文秦http://0rz.tw/gmckc
工工花http://0rz.tw/ae2LR  會計竹http://0rz.tw/yHjBG 

張瓊方http://0rz.tw/G6T8f  (年代新聞主播)

農推蔓http://0rz.tw/Urfof (tvbs娛樂新聞主播)

資工彌http://0rz.tw/a244d  (在美國念書)

獸醫姬http://0rz.tw/930EQ  (在美國念書)

工管汝http://0rz.tw/b14i0  國企匡http://0rz.tw/4f2jy  公衛文http://0rz.tw/624ia
  會計郭http://0rz.tw/5a1xs  護理咩http://0rz.tw/l3G8m
政治賀http://0rz.tw/9Ndxe  農化蓁http://0rz.tw/UWNMD  中文伶http://0rz.tw/Svlo0
戲劇辣http://0rz.tw/c7f7c  夜中Ｇhttp://0rz.tw/814hn  會計品http://0rz.tw/DN0rk
陳靖婕http://0rz.tw/701IU  國企湄http://0rz.tw/CwfEK   外文秦http://0rz.tw/gmckc
工工花http://0rz.tw/ae2LR  會計竹http://0rz.tw/yHjBG 

張瓊方http://0rz.tw/G6T8f  (年代新聞主播)

農推蔓http://0rz.tw/Urfof (tvbs娛樂新聞主播)

資工彌http://0rz.tw/a244d  (在美國念書)

獸醫姬http://0rz.tw/930EQ  (在美國念書)

一號 - Fion《工工所》
http://www.wretch.cc/album/WinnieFatty

二號 - Lydia《獸醫》
http://www.wretch.cc/album/justagirl
http://www.wretch.cc/album/MissGorgeous

三號 - Sally
http://www.wretch.cc/album/igirl

一號 - Fion《工工所》
http://www.wretch.cc/album/WinnieFatty

二號 - Lydia《獸醫》
http://www.wretch.cc/album/justagirl
http://www.wretch.cc/album/MissGorgeous

三號 - Sally
http://www.wretch.cc/album/igirl

超正!!!

{###_zzzzzzzzz9/25/1136362576.jpg_###}

超正!!!

今天去看coco女士的時候 看到的預告片

超期待的阿!!!!!



12月上映的樣子!!!!!!!

電影介紹 http://zzzzzzzzz9.tw/YJYfUV

今天去看coco女士的時候 看到的預告片

超期待的阿!!!!!



12月上映的樣子!!!!!!!

電影介紹 http://zzzzzzzzz9.tw/YJYfUV

作者: Archmusic (熱忱＆激情) 看板: Architecture
─────────────────────────────────────

※ 引述《saxchris (Where's my Nature Life)》之銘言：
: 小弟曾在某個地方看過一篇文章
: 內容是英文翻成中文的
: 內容都是在敘述建築系熬夜後或者熬夜中的症狀
: 不知道有沒有人可以神一下這篇文章...
: 裡面大概有3 40句英文翻中文

[轉錄] 你可能是建築系學生,如果...

1. you know the janitors by name.
   如果你知道工友的名字.

2. your roommates say "good morning", and you reply"good night."
   你室友對你說早安，你回答晚安。

3. you carry a toothbrush in your backpack.
   你隨身攜帶牙刷。

4. someone asks you for your phone number and you give them the　studio's.
   別人跟你要電話，你給他studio的。

5. you start paying rent for your desk space in studio.　
   你改成付studio繪圖桌附近的房租。

6. you can't get a ride from 'Campus Cruiser'.　
   你叫不到半夜校車回家。

7. breakfast is your 5th meal of the day.　
   早餐是你一天之中的第五餐。

8. the morning newspaper beats you home.
   早報比你早到家。

9. 'Red Bull' is you favorite drink.
   蠻牛是你最喜歡的飲料。

10. all of the Christmas gifts you give are wrapped in trace.
   所有你送出去的聖誕禮物都是用描繪紙包的。

11. you ask Santa Clause for architecture supplies.
   你希望聖誕老公公送你材料。

12. you ask Santa Clause for a sleeping bag.
   你希望聖誕老公公送你睡袋。

14. you have 3 or more cups of double shot coffee espressos in one night
   你可以一晚喝三杯以上的特級espressos。

16. you hear the same song on the radio 3 or more times in onenight.   一個晚上你可以在廣播裡聽到同一首歌三次以上。

18. the cars have turned off their headlights.
   路上車子都關了大燈。

19. construction workers are already working.
   建築工人已經上工。

21. you're dating another architecture student.
   你跟系上同學約會。

23. you spend more time in studio than in your own bed.
   你花在studio的時間比你在你床上的時間多。

24. you spend more time in studio than with your wife.
   你花在studio的時間比你跟老婆在一起多。

25. your parents are complaining that you're not having enough fun.
  你父母親埋怨你玩得不夠多。

26. you only leave studio to buy supplies.
   你只為了買材料離開studio。

27. you haven't taken a shower in a week.
   你一星期沒洗澡。

28. you see showering as a waste of time.
   你認為洗澡浪費時間。

30. upon hearing 'supermodel', you think of a nicely crafted-foam core model.
   當你聽到super-model，你會想到一個手工完美的模型。

31. your parents have more of a social life than you.
   你父母的社交活動比你多。

32. your 11-year-old sister has more of a social life than you.
   你十一歲的妹妹比你還多活動。

33. you consider using broccoli for your models.
   你想用花椰菜來當做模型裡的樹。

36. your friends gat more sleep in one night than you do in one week.
   你朋友一天的睡眠比你一星期的睡眠總數還多。

37. the streetlights turn off.
   路燈已關。

38. you consider 3AM an early night.
   你認為凌晨三點還很早。

39. when your out at 3AM, and your wife knows where you're at..
   你凌晨三點不在家，你老婆知道你在哪。

40. you make love to your models (quoted by Jefferson).
   你對你的模型做愛（傑佛遜名言）

46. picking up breakfast is the last thing you do before goinghome.
   買早餐是你回家前做得最後一件事。

47. the only building on campus with its lights on is your
   整個校園教室電燈還亮著的是你的studio的。

48. a break consists of moving your car.
   休息包括移動你的車子。

49. you receive mail in studio.
   你的信件都寄到studio。

50. you say "It's only midnight- I have plenty of time to finish."
   你說"才晚上12點，我多的是時間完成"。

51. you confuse sunrise with sunset.
   你把日出和日落搞混。

52. you ask what time it is, then ask "AM or PM?"
   你問說"幾點了"，再問am或pm?

53.you strangle your roommate because he said he stayed up late studying.
   你掐死你室友是因為他說他昨晚讀書讀到很晚。

54. you've memorized you favorite vending machine combination item
   你記得販賣機裡你最喜歡的飲料的編號。

55. your Friday night is 68 hours long.
   你的星期五晚上有68小時長。

56. you know how much a cubic foot of cement weighs (150lbs).
   你知道一立方英尺的水泥多重（150磅）。

57. you slice your finger, and the first thing you think of isif　
    you'll　be able to finish your model.
   你切到手指時想到的第一件事情是：不知道模型做不做得完?

59. you swear there are only 120 people at USC.
   你發誓南加大只有120個人。

60. you know all of these are true, no exaggerations.
   你知道以上皆屬實，絕無虛言。

61. you can listen to all your CD's in one night.
   你可以在一個晚聽完你所有的CD。

62. certain songs remind you of studio.
   某些歌曲會讓你聯想到studio。

66. the 'Shop Cafe' closes when you arrive, and reopens before youleave studio.
   學校咖啡廳在你到達時關門，當你離開studio時開門。

67. you have to wait for breakfast shops to open.
   你必須等早餐店開門。

69. you use architecture tools to eat.
   你用繪圖工具吃飯。

70. you think "X-acto Blade Throwing" is a sport.
   你認為"射美工刀"是一種運動。

71. you only buy groceries once a month.
   你一個月只須購買一次生活必需品。

72. you wake up to go to school and you're already there.
   你起床去學校，而你已經在學校了。

73. you start wearing all black.
   你開始穿一身黑。

74. you carry a sweatshirt to all of your classes.
   你隨身攜帶換洗的汗衫。

75. you have no life, and admit it.
   你承認沒有生活。

76. you start to critique a radio selection's selection of songs.
   你開始批評廣播DJ的歌曲選擇很爛。

77. you bring your friends to studio to keep you company.
   你帶朋友到studio陪你。

78. you refer to outside studio as the "Real World."
   Studio以外得地方對你來說都是真實世界。

81. you have memorized every radio commercial that airs after 10PM.
   你背下了所有晚上十點以後的電台廣告。

82. you confuse today and tomorrow.
   你分不清今天和明天。

83. you tell time by when other people leave studio.
   你的時間觀念是以別人幾點離開studio為基準。

85. you hear "Didn't you wear that yesterday?',followed by "
    and the day before that"
   你聽到別人問你：你昨天不是穿這件衣服嗎？還有前天和大前天．．．?

86. you roommate files a 'Missing Person Report'.
   你的室友對警察提出失蹤人口。

87. you count the number of days (not hours) you've been awake.
    你算你已經醒著幾天(不算小時)。

89. you go to the store to buy a six-pack of 'Red Bull'.
   你去雜貨店買六瓶蠻牛。

91. on Halloween, you dress like your instructors.
   萬聖節時，你打扮得像你教授。

92. on Halloween you trick-or-treat in studio to get arch supplies
    or 'Red Bull'.
   萬聖節時，你去要材料或蠻牛，不要糖果。

93. "respect", "coolness', and "hatred" are all based on
    how much sleep you get, or lack of.
   尊敬，冷靜，和恨意都取決於你睡了多少或沒睡多少。

95. you start using words your instructor uses.
   你開始用你教授所使用的詞。

96. your bed has collected a layer of dust on it.
   你的床上集結了一層灰。

97. concept of time is not forward, but a countdown from the time
    a project is due.("What time is it?""4 hours 'till")
    時間不是像前走，是還剩多久作業截止(幾點了?還有四個小時！?)

98. you contemplate suicide 3 times a day.
   你照三餐抱怨想自殺。

99. you contemplate dropping your major 3 times a day.
   你照三餐揚言要轉系。

100. you have a tent pitched in studio, but still don't go to sleep.
   你在studio搭了帳棚卻還是不睡覺。

101. ANY OF THESE APPLY TO YOU!
   以上任何一樣發生在你身上。



[轉錄]Presented by 2nd year students at USC.
南加大，建築系二年級提供。


--