ZZZZZZZZZ9

作者: ZZZZZZZZZ9 (Z9)
標題: [轉錄][動畫] Pixar工作流程           .HeroAnimate板
時間: Wed Aug 19 23:31:13 2009

作者: hero9999 (Herotw) 看板: HeroAnimate
─────────────────────────────────────

[31m故事創作討論 a story idea is pitched[m

首先皮克斯人員會將點子提案給開發部門的其他成員，感覺很像是推銷商品，因為得要說
服「觀眾」，才有機會被採用。
故事先以文字敘述 the text treatment is written
在著手繪圖之前，先用簡短的文字敘述來說明故事的核心概念，並在符合具體構想的情況
下，由開發部門與故事板藝術家天馬行空地思考劇情發展的各種可能性，延伸出更多版本
。


[31m繪製故事板 storyboards are drawn[m

故事板就像是電影版的手繪漫畫，作為動作與對白設計的藍圖。每一個故事板藝術家會拿
到腳本或故事大綱(beat outline)，當中說明角色性情的轉變，以及如何藉由動作來表達
。被分配到不同的鏡頭後，故事板則扮演引導的角色，幫助他們發想、把想法畫出來，並
徵求導演檢核同意。


[31m開始錄製角色配音 voice talent begins recording[m

一開始皮克斯的藝術家們會為之後的故事板影片，先錄製「聲音草圖("scratch" voices)
」作為暫時的版本。之後才會請到專業的演員來錄製角色的聲音，他們依照腳本唸稿，但
也會有即興發揮的時候。演員們（或配音員）會錄製不同的版本，再從裡面選出效果最好
的來進行未來的動畫製作。有時候皮克斯藝術家們錄製的聲音草圖十分逼真，就會被延用
下去，不另找專業配音員，像是皮克斯故事督導Joe Ranft就曾為玩具總動員的企鵝
Wheezy、蟲蟲危機的毛毛蟲Heimlich、海底總動員的蝦蝦Jacques、汽車總動員的消防車
小紅Red的配音。

[31m
故事板影片製作 editorial begins making reels[m

故事板影片是將先前的故事板剪輯而成，當初故事能被採用跟說故事的人說得好有很大的
關係，所以此時故事板影片必須排除其他影響因素，來確認各個鏡頭和時間點能讓觀眾瞭
解。


[31m藝術部門創造外觀和感覺 the art department creates the look and feel[m

以最初的故事大綱為基礎，經過不斷的腦力激盪創意發想，藝術部門創造出能鼓舞人心的
作品來描繪角色與世界，包括設計場景、道具、視覺外觀和色彩，並以粉彩繪製彩色腳本
，強調場景中的光線安排，提供給燈光部門做為燈光設定的依據。


[31m角色建模與骨架設定 models are sculpted and articulated[m

Character TD使用藝術部門提供的模型組件（一系列的圖片參考清單），建造角色、場景
和道具的實體模型，再由電腦建立3D模型（有時會略過實體模型的步驟），3D模型上的控
制點能讓動畫師設定角色的動作，玩具總動員的woody光是臉部就有100個控制點。


[31m場景設定 the sets are dressed[m

建出3D場景之後，需安置道具，像是椅子、窗簾、玩具等，創造一個可信的世界。場景設
計師會和導演緊密接觸，確保他所理解和設計的結果符合導演的構想。


[31m鏡頭設定 the shots are laid out[m

將故事轉為3D場景，陳列人員會將角色安排至場景內，並使用虛擬攝影機拍攝不同的鏡頭
，捕捉情緒氛圍和故事重點。此時通常會做出各種鏡頭版本，提供給編輯部門進行剪接，
發揮整個故事的內容。一旦場景剪接完成，最終的版本便會交由動畫部門安排動作。


[31m畫面動作安排 the shot is animated[m

由於角色、模型、場景、對話、音效都已經設定完成，皮克斯動畫師們不需要進行任何繪
圖的工作。他們就像演員或傀儡師，使用皮克斯的動畫軟體，他們安排每個場景的角色動
作和臉部表情。使用電腦控制和角色控制點來定義這些關鍵姿勢，之後電腦則會自動做出
關鍵影格之間的連續動作，但通常還是得經過動畫師的調整。


[31m場景和角色著色 sets and characters are shaded[m

物件的形體是由模型來決定，而表面色彩和紋理則是由著色決定。著色的過程是由
"shaders"完成，這個軟體程式能作出複雜的色彩變化。


[31m燈光完成整個外觀 lighting completes the look[m[m

數位燈光就像舞台燈光一樣會打亮整個場景，利用主光源、補光、反射光和空間來強化各
個場景的情緒和氛圍。燈光設定的靈感來源為當初藝術部門創作的彩色腳本。


[31m電腦資料算圖 the computer data is "rendered"[m

算圖是將所有檔案資料（包括場景、色彩、角色動作等），透過皮克斯算圖農場
(Renderfarm)的電腦系統，轉換成影片中的單一影格。每一個影格代表電影中的1/24秒，
算圖通常需要花費四個小時，但是有些影格甚至會耗費90小時來算。


[31m最後的潤飾 final touches are added[m

由編輯部監看成品，再加上電影配樂、其他音效和特殊效果，photoscience部門會錄下適
合數位放映的格式畫面。



--